Welcome Guest
[ Log In :: Register ]

 

[ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ]

Topic: L + S interviews - post here< Next Oldest | Next Newest >
Tati The Sentinel Offline




Group: Members
Posts: 3360
Joined: Feb. 2002
Posted: Oct. 01 2005, 10:19

Here is a very nice interview,from a spanish newspaper.If any fellow member could translate it and post later on...that would be very nice.

Mike Oldfield interview @ La Voz de Galícia


--------------
"But it's always the outsider, the black sheep, that becomes the blockbuster." - Mike Oldfield, 2014

"I remember feeling that I'd been judged unfairly and that I was going to prove them wrong." - Peter Davison, 2011
Back to top
Profile PM WEB 
maria Offline




Group: Members
Posts: 928
Joined: July 2002
Posted: Oct. 01 2005, 15:08

i've just finished the translation of this interview. it's very long so i'll better ask before posting it.. shall i post it here or send it by email so u can put it in the best place?

--------------
...morning and evening i'm flying, i'm dreaming...
Back to top
Profile PM WEB 
Tati The Sentinel Offline




Group: Members
Posts: 3360
Joined: Feb. 2002
Posted: Oct. 01 2005, 21:34

Ask Korgie to put on the articles's section,that would be very nice :D

--------------
"But it's always the outsider, the black sheep, that becomes the blockbuster." - Mike Oldfield, 2014

"I remember feeling that I'd been judged unfairly and that I was going to prove them wrong." - Peter Davison, 2011
Back to top
Profile PM WEB 
Woman in the rain Offline




Group: Awaiting Authorisation
Posts: 45
Joined: Sep. 2005
Posted: Oct. 01 2005, 21:49

good interview
Back to top
Profile PM 
Korgscrew Offline




Group: Super Admins
Posts: 3511
Joined: Dec. 1999
Posted: Oct. 01 2005, 23:20

You'll find Maria's translation here in the articles section.
Back to top
Profile PM 
Ian Too Offline




Group: Members
Posts: 72
Joined: Aug. 2005
Posted: Oct. 02 2005, 04:30

Thank you Maria. It was an interesting interview.

--------------
(-: Ian :-)

Currently reading:
What Remains to be Discovered by John Maddox
Also doing far too much decorating than is good for one :)
Back to top
Profile PM WEB 
Alan D Offline




Group: Members
Posts: 3670
Joined: Aug. 2004
Posted: Oct. 02 2005, 05:56

Gracias, Maria, por un traducción elegante. ¡buen trabajo, mi amiga!
Back to top
Profile PM 
TOBY Offline




Group: Members
Posts: 1562
Joined: May 2002
Posted: Oct. 02 2005, 12:06

Cheers for the effort Maria, more of an interesting interview that one definitely.
Back to top
Profile PM 
maria Offline




Group: Members
Posts: 928
Joined: July 2002
Posted: Oct. 02 2005, 13:09

de nada, my pleasure.. i did it enjoying the questions the journalist made and the relaxed and natural tone they both had.

(your spanish is beautiful, alan. u are doing so well that i wouldn't be surprised to see articles written by u some day on some spanish magazines :))


--------------
...morning and evening i'm flying, i'm dreaming...
Back to top
Profile PM WEB 
Woman in the rain Offline




Group: Awaiting Authorisation
Posts: 45
Joined: Sep. 2005
Posted: Oct. 02 2005, 17:03

good translation
Back to top
Profile PM 
Martin S Offline




Group: Members
Posts: 5
Joined: May 2005
Posted: Oct. 04 2005, 16:38

I translated a part of the interview from a Polish service onet.pl. I don't know how to create a separate link so I just post it here. Please, do not mind all the imperfections in it; neither Polish nor English is my native language so it cannot be perfect. It is the first 30% only, as far as the rest is concerned, I can not translate it now; the academic year has just began... maybe someone from the Polish fanclub will do it? or maybe I shall, as soon as I find some time....




An outstanding artist following his own path since the very beginning of his career until today, who ivested in his tallent and realisation of new artistic visions instead of enjoying himself. His album ‘Tubular Bells’ belongs to the absolute musical canon; those who do not know it, definitely have a lot to regret.

Who is this all about? – Mike Oldfield, an English mutiinstrumentalist, composer, producer, an enthusiast of compuer games, motorbikes and finding new technologies of sound realisation. He is just like his music; calm, internally well balanced, with a bit of good sense of humour which can be found in every gentleman.

On the 26 September 2005 his new album, entitled Light and Shade, appeared. By this occasion Mike has told us about the new material, his fascinations and new technologies he used. There were also some Polish motives in the conversation.

Q: First of all could you tell me where the idea to record a double album came from and how did you reach the conclusion to make each CD include a different kind of music?

R: I happened to examine various compilations which were recently available on the market and found one entitled ‘Buddha Bar’. It included two CDs, with one called ‘Light’ and the other ‘Shade’. I thought it would be interesting to divide my own music in two parts like it was done there, depending on the principle of mood. It occurred to me that at the time when there are so many different TV channels specialising in separate, well defined areas of interest, and so many specialist magazines dedicated to very specific topics, such an idea might be useful.

Q: You’ve lived in Ibiza for some time. The island is famous for its clubbing parties. Have you ever participated in any? Have you met any of DJs there?

R:  Of course. At first I was just looking for a piece of land to build a house and I found an excellent one there. I did not consider the matters of club music. By the way, the parties take place for 4 months only (that is since June to September). For the rest of the year Ibiza is quite an ordinary but also an outstandingly beautiful island. When I made myself at home there I started to visit the clubs, but it cannot be said that I really attended the parties, since for most of the time I was just talking to the DJs. They are artists, just as I am. They have to create an appropriate atmosphere to keep people amused all night long. I established friendly relationsips with a few of them, mainly with DJ Pipi who worked with me on The Millennium Bell. I must admit that the atmosphere of the clubs ispired me to large extent. And the DJs themselves are very interesting persons. They are musicians and entertainers at the same time. I find it very intersting, really.

Q: It might be a commonplace question, but could you tell me how you create your music? Do you have some methods that you have used throughout the whole of your career? The deveopment of technology certainly makes some changes inevitable, but is it the same method of working in most general terms at least?

R: Mostly it involves the same method indeed. I start from writing down of a piece of melody and I experiment with it. If I am lucky, the whole idea appears immediately. I know when I should sit down to work and when I can do something else, for example go to a restaurant ar for a walk with the dog. But also then I might come across some interesting ideas. And when I come back I write it all down and start working on it. There is always the matter of deciding about the pace and the mood of the final piece and what instrument should be the leading one, and later there remains only work, work, work… which continues for weeks. Each of the tracks from the new album took me about four weeks to compose.

Q: Four weeks each?

R: Exactly.

Q: Then the making of the whole album must have taken quite a lot of time…

R: That is true. Of course some compositions took a bit less, but some a bit more than four weeks. There are some tracks I composed earlier as the soundtrack for my computer games; I modified them a bit to make them suit the whole of the album and so they were ready almost instantly. But making the new ones took me a lot of time. I prepared several versions of each and dedicated a lot of work to it.

Q: Your biographies and various press articles reveal quite a lot about your passions. You mentioned computer games a while ago, it is also no secret that you are keen on science fiction, motorbikes, watching the nature and, at least to some extent, aircraft. I know you have a pilot’s licence, but as far as I know you are not very much involved in flying recently. Has any of these passions influenced the process of creation of Light and Shade?

R: I was seriouly involved in flying about 20 years ago. I just had to rid myself of my fear of flying which prevented me from travelling.

In the course of the creative process I try to reexperience the dreams and visions I have. I once happened to dream I could fly, but now I do not attempt at making such dreams real by flying planes. Today it is rather the matter of keeping the machine under control. I make my dreams real in my virtual reality projects. It is almost like flying. I do not even know if it is not more real than flying planes (laugh).

The motorbikes are just like my dreams. You speed passing by exuisite landscapes and bending on the turns so much that you almost touch the ground.
Back to top
Profile PM 
Tati The Sentinel Offline




Group: Members
Posts: 3360
Joined: Feb. 2002
Posted: Oct. 04 2005, 21:26

Martin,

As soon you can get the whole interview translated, send it to Olivier or Korgscrew here to publish on the Articles section.

The part you've posted it is very very interesting really :)


--------------
"But it's always the outsider, the black sheep, that becomes the blockbuster." - Mike Oldfield, 2014

"I remember feeling that I'd been judged unfairly and that I was going to prove them wrong." - Peter Davison, 2011
Back to top
Profile PM WEB 
Martin S Offline




Group: Members
Posts: 5
Joined: May 2005
Posted: Oct. 06 2005, 14:31

Thanks, Tati.
But so far, here follows part 2:

Q: According to the previously released information, one of the compositions (on Light and Shade) has been inspired by the death of Pope John Paul II. I am talking about ‘Our Father’ of course. What in your opinion was so special and fascinating about that person?

R: That cannot be conveyed in words. He was extremely charismatic, there was some power sort of radiating from him. As he became the pope it could easily be guessed that he is a good and strong person.

When I started working on the track I did not really plan to dedicate it to him. In fact was already done when I decided to add these two words ‘Our Father’. I assumed that millions of people all over the world actually say them every day. I realised that there is great power in them. All this was happening in the last weeks of pope John Paul II’s life. I used to read press articles and watch TV news reporting about it and finally all this influenced my work. But it was not an idea I had from the very beginning.

Q: You are known for experimenting with new technologies in the recording process. I know that you changed the equipment of your home studio. Could you tell me about the production of Light and Shade?

R: In 1970 I was one of the first users of Fairlight CMI, which was one of the first computer based instruments. In the course of the last three years a lot of computer plugins. What I currently use is a system called Logic, which allows me to do quite amazing things. I use it in arpeggios, or for obtaining the right tunes, I utilise various filters… It happens that I have some tracks written down and with the use of that system I make them sound in a way you wouldn’t imagine it could ever be done.  It took me a lot of time to customise the plugins and the system, but now I am able to generate something like 20 different sounds for each key (*in a keyboard probably – the translator is a philosopher and knows nothing at all about musical instruments and musical technology, so please, forgive me my lack of precision ;) ).

Q: Four tracks are also available in the u-myx format. Could you tell me something about it and the advantages it offers?

R: It is a very simple format. Almost as simple as those I use in my studio. It allows one to make very simple remixes. Part of the track can be silenced down for example, so that the guitar solo is emphasised. You may the whole of the background and leave the guitar only, and then add any instrument you wish. In other words, you can experiment with the track on your own and have fun with it.

Q: Your name was immortalised by the success of ‘Tubular Bells’. You have also been paid a homage by naming one of asteroids ‘Oldfield’. Is that the most special prize you ever received?

R: It seems so. I was also honoured by the city of London in 1988 or ’89. That was very nice too. But there are some more musicians having ‘their’ asteroids, like Mick Jagger (laugh). I owe mine to one man from the United States, who decided to call it with my name (his name was Gareth Williams). Of course it is a great honour to me.

Q: Is it that album (L&S) that you once referred to as the symphonic Monty Python?

R: No, I said it about Tubular Bells III, which had a lot in common with Monty Python indeed.

Q: What about ‘Light and Shade’?

R: At first it seemed to me that I was making something quite similar. But now I think that since we are so much more specialised nowadays (just like with food – when you want to get the Italian food for example, you mean the Italian one, not some indefinite mixture), it is good that I chose the appropriate form for conveying my musical ideas.  (**from the translator: it is that passage what is imprecise here, not I… or I don’t know Polish well enough  ).


:p
Back to top
Profile PM 
12 replies since Oct. 01 2005, 10:19 < Next Oldest | Next Newest >

[ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ]

 






Forums | Links | Instruments | Discography | Tours | Articles | FAQ | Artwork | Wallpapers
Biography | Gallery | Videos | MIDI / Ringtones | Tabs | Lyrics | Books | Sitemap | Contact

Mike Oldfield Tubular.net
Mike Oldfield Tubular.net