Mlokie
Group: Members
Posts: 61
Joined: April 2000 |
 |
Posted: Aug. 29 2000, 05:57 |
 |
Well, maybe I can help you. I have the Finnish CD Keesojen Lehto by Pekka Pohjola (Love Records 1977/Siboney 1994). It is a bit difficult to translate "Keesojen Lehto", because nobody from Finland couldn't tell me if keesu or keesa/keeso means anything, but lehto is grove, coppice ("Grove Of Keesus").
There in PP Project are english translations, which appear on other edition of that album, but they're not precise. I know Finnish language, so I know what does it all really mean, but my English isn't perfect, so some names could sound a little strange, but if there is somebody, who comes from Finland and knows I am wrong, please correct me.
1. Oivallettu Matkalyhty means something like "Understood Lantern" (?)
2. Kädet Suoristavat Veden - Hands Calming The Water
3. Matemaatikon Lentonäytös - Mathematicians Flying Display
4. Pääntaivuttelun Seuraukset - Consequence Of "Head-bending"
Part 1. Sulamaan Jätetty Kipu - Melting Leaved Pain
Part 2. Nykivä Keskustelu Tuntemattoman Kanssa - Jerky Discussion With An Unknown
5. Varjojen Varaslähtö - False Start Of Shadows
Mike appears in all of these tracks on guitars (& in 4.2 on percussions) except 1. In 2. and 5. you can hear Sally's voice too. I also have two another albums of Pekka: Pihkasilmä Kaarnakorva (1972) and Harakka Bialoipokku (1974) and some parts are very good.. Sometimes it souns like old Pink Floyd, sometimes like old Genesis, but mostly like old Pekka Pohjola..  I'm looking for a way to get more music and albums by Pekka, but I didn't find more till now.
|
